sábado, 22 de agosto de 2009

Análise Crítica - She Will Be Loved Maroon 5

Como amante de boa música, mais uma vez estou aqui pra tirar a essência de uma das músicas mais lindas de Marron 5. Antes, leiam a tradução da letra, e depois a conclusão poética:

She Will Be Loved (Ela será amada)

"Linda rainha de apenas dezoito anos
Ela tinha alguns problemas com ela mesma
Ele sempre estava lá para ajudá-la
Ela sempre pertenceu a outra pessoa

Eu dirigi por milhas e milhas
E parei em frente a sua porta
Eu tive você por tantas vezes, mas de algum jeito
Eu quero mais

Eu não me importo de passar todos os dias
Fora, na esquina da sua casa, na chuva
Olho para a garota com o sorriso despedaçado
Pergunto a ela se ela quer ficar ali
E ela será amada...

Bata na minha janela, bata na minha porta
Eu quero fazer você se sentir linda
Eu sei que às vezes sou meio inseguro
Isso não importa mais

Nem sempre são apenas arco-íris e borboletas
É o compromisso que nos move a frente
Meu coração está cheio e minha porta sempre aberta
Você pode vir qualquer hora que quiser

Eu sei onde você se esconde
Sozinha no seu carro
Sei todas as coisas que fazem você ser quem é
Eu sei que adeus não significa nada afinal
Volte aqui e me implore para te pegar toda vez que você cair

Bata na minha janela, bata na minha porta
Eu quero fazer você se sentir linda

Eu não me importo de passar o dia todo esperando
Sentado na esquina da sua casa na chuva
Olho para a garota que perdeu seu sorriso
Pergunto a ela se ela quer ficar ali
E ela será amada
E ela será amada

Por favor não se force tanto a dizer adeus"


Conclusão Poética,

Olhando para a garota do sorriso despedaçado.
Sutilmente supõe-se que alguém roubou seu sorriso.
O coração só espera incessantemente por um motivo para sorrir.
E procura para sempre aquele que se atreve a desviar-se de todos os obstáculos para apenas alcançar seu amor.
O que é estar na chuva, sentar numa esquina e apenas esperar?
Muitas pessoas tem problemas consigo mesmas, mas isso deixa de ser problema quando se foca em algo.
E se essa razão não é encontrada, então persistem em esconder-se dentro de si mesmas.
O golpe final é deixar tudo para trás... é dizer adeus.
Mas para quem ama, adeus não significa nada.
Então diga adeus mil vezes... não importa... ele sempre irá voltar.
Estar com ele mil vezes, e ainda estar sedenta por mais.
No entanto o amor é o único capaz de extinguir o significado da palavra "adeus".

2 comentários:

Mariposa disse...

nossa bem critica mesmo
mas eu gostei
:)

virei seguidora tb

beijos flor

Deni Maciel disse...

nuss essa muik é uma das 7 maravilhas audiofônicas *-*
\o/
ótimo fds.
brigado pela força lá no blog.
grande abraço
e voltamos ao normal!
xD~